Die Konfiguration von PayPal bestet aus Einstellungen im Backend von Magento und Einstellungen im PayPal-Konto. Diese Anleitung hilft Ihnen PayPal “Website Payments Standard” in Magento 1.4/1.5/1.6/1.7 einzurichten.
Notwendige Einstellungen in Magento
Einstellungen von PayPal sind in Magento Administration > System > Konfiguration > Verkäufe > PayPal erreichbar:
- Wählen Sie “Deutschland” als Händler-Land. Die Liste der PayPal-Lösungen wird daraufhin angepasst.
- Geben Sie die E-Mail Adresse Ihres PayPal Händlerkontos ein. Es ist die Email-Adresse, die Sie zum Einloggen in Ihr PayPal-Konto verwenden. Klicken Sie nach Eingabe mit der linken Maustaste außerhalb des Textfeldes, damit Magento die Eingabe annimmt und die Auswahl der PayPal-Lösung für den nächsten Schritt freigibt.
- Wählen Sie die PayPal-Lösung Website Payments Standard.
- Vergewissern Sie sich, dass die Voreinstellungen in dem Block Website Payments Standard Einstellungen übereinstimmen:
- Titel – Es ist egal, was Sie in dieses Feld eintragen. Diese Einstellung wird ignoriert, da an Stelle des Titels bei der Auswahl der Zahlungsmethode dem Kunden das grafische PayPal-Logo angezeigt wird. Bei anderen Zahlungsschnittstellen bestimmt diese Einstellung die Bezeichnung der Zahlungsmethode, die dem Kunden angezeigt wird.
- Reihenfolge – Sie können dieses Feld frei lassen. Diese Einstellung bestimmt die Position von PayPal in der Auswahlliste der Zahlungsmethoden, die dem Kunden angezeigt wird. Je höher die Zahl, desto niedriger die Position in der Liste.
- Zahlungsvorgang – Empfohlene Einstellung: Verkauf. Bei dieser Einstellung wird jede Kundenzahlung automatisch akzeptiert. Mit der Option Autorisierung müssen Sie jede Zahlung in Ihrem PayPal-Konto manuell akzeptieren.
- Zahlung möglich von – Empfohlene Einstellung: Alle erlaubten Länder. Mit dieser Einstellung können Sie PayPal für bestimmte Länder deaktivieren. Ausschlaggebend dabei ist die Rechnungsadresse: wählt der Kunde ein Land, welches nicht auf der Liste erlaubter Länder steht, wird PayPal in der Auswahl der Zahlungsmethode nicht angezeigt.
- Sandbox Modus – Empfohlene Einstellung: Nein. PayPal bietet Entwicklern die Möglichkeit ihre Software mit “Spielgeld” zu testen. Unter developer.paypal.com können beliebig viele virtuelle Händler- und Kundenkonten eingerichtet werden. Für Einrichtung von PayPal in Magento ist dieser Aufwand allerdings nicht nötig. PayPal-Zahlungen können mit einem Klick im PayPal-Konto erstattet werden. Da dabei auch die Transaktionsgebühr vollständig erstattet wird, können Testkäufe mit echtem Geld kostenfrei durchgeführt werden.
- Artikel des Warenkorbs übertragen – Empfohlene Einstellung: Ja. Magento überträgt die Liste der Warenkorbartikel an PayPal, sodass der Kunde direkt in seinem PayPal-Konto die Zusammensetzung des Gesamtbetrags nachvollziehen kann. Wählen Sie Nein, wenn Sie nur den Gesamtbetrag der Bestellung übermitteln und PayPal damit weniger über das Kaufverhalten Ihrer Kunden verraten wollen.
- Debug Modus – Empfohlene Einstellung: Nein. Diese Option kann bei der Fehlersuche nützlich sein. Wird sie aktiviert, schreibt Magento in eine Log-Datei zusätzliche Informationen über PayPal-Transaktionen.
- Im Block Individuelle Gestaltung können Sie Einfluss auf das Aussehen der PayPal-Zahlungsseite nehmen. In diesem Block empfehle ich nur den Namen der Designvorlage zu verwenden, die Sie später im PayPal-Konto einrichten werden. Der Name der Vorlage darf hier frei gewählt werden. Geben Sie in das Feld Seiten Gestaltung z. B. MeinDesign.
- Speichern Sie Ihre Einstellungen mit der Schaltfläche Konfiguration speichern.
Nach dem Speichern der Einstellungen, erscheint PayPal in der Auswahlliste der Zahlungsmethoden:

Ohne Eingriff in das Template können Sie keinen Einfluss auf das Aussehen der PayPal-Zahlungsoption nehmen. Wird PayPal ausgewählt, erscheint ein Text unterhalb. Wenn Sie diesen Text anpassen wollen, fügen Sie die folgende Zeile der Sprachdatei hinzu:
"You will be redirected to the PayPal website when you place an order.","Sie werden zur PayPal Webseite weitergeleitet wenn Sie die Bestellung abschließen."
Den deutschsprachigen Text nach dem Komma können Sie ändern. Bearbeiten Sie die Datei mit einem einfachen Texteditor, nicht mit Excel. Mit der Sprachdatei ist die Datei translate.csv in Ihrem Theme-Verzeichnis gemeint:
app\design\frontend\default\my_theme\locale\de_DE\translate.csv
Existiert diese Datei nicht, legen Sie sie inklusive der Verzeichnisstruktur an.
Bereits jetzt könnten Sie von Ihren Kunden PayPal-Zahlungen erhalten, diese werden von Magento jedoch nicht registriert. Für automatische Bestellabwicklung müssen weitere Einstellungen im PayPal-Konto durchgeführt werden.
Notwendige Einstellungen im PayPal-Konto
Nach dem die Emailadresse für PayPal-Zahlungen eingetragen und die Zahlungsmethode “Website Payments Standard” aktiviert wurde können bereits PayPal-Zahlungen empfangen werden. Für reibungslose Abwicklung und Bestellverwaltung müssen notwendige Einstellungen im PayPal-Konto durchgeführt werden.
Die Konfiguration des PayPal-Kontos für PayPal-Zahlungen in Magento besteht aus folgenden drei Bereichen, sortiert nach Wichtigkeit:
- Einrichtung von Instant Payment Notification
- Einrichtung der Rückleitungs-URL
- Einrichtung des Designs der Zahlungsseite
lokale Testumgebung von Magento wird o. w. keine IPN empfangen können. Auch ein im Web erreichbarer Magento-Shop, der mit einem .htaccess-Passwort geschützt wurde kann keine IPN empfangen.
Im Folgenden wird die Einrichtung von IPN mit Screenshots veranschaulicht:
- Register: Mein Konto > Menü: Mein Profil > Mehr…
- Kategorie im Menü auf der linken Seite: Verkäufer/Händler
- Benachrichtigung über Sofortzahlungen: Aktualisieren

- Schaltfläche: Einstellungen für sofortige Zahlungsbestätigungen wählen

- Die Magento-spezifische Benachrichtigungs-URL eintragen:http://www.meinshop.de/paypal/standard/ipn/
- Sofortige Zahlungsbestätigungen erhalten aktivieren
- Schaltfläche: Speichern

Einrichtung der Rückleitungs-URL
Als Rückleitungs-URL wird in PayPal die URL bezeichnet, wohin der Kunde nach erfolgreichem Abschluss der Zahlung gelangt. Dies ist die Seite mit der Meldung “Vielen Dank für Ihren Einkauf”, die dem Kunden einen erfolgreichen Abschluss seiner Zahlung signalisiert. Auf dieser Seite wird typischerweise auch der Conversion-Pixel eingebaut, der im Affiliate-Marketing den vermittelten Kauf verfolgt.
Zum Einrichten der Rückleitungs-URL folgen Sie dieser Anleitung:
- Register: Mein Konto > Menü: Mein Profil > Mehr…
- Kategorie im Menü auf der linken Seite: Verkäufer/Händler
- Website-Einstellungen: Aktualisieren
- Automatische Rückleitung: aktiviert
- Die Magento-spezifische Rückleitungs-URL eintragen:http://www.meinshop.de/paypal/standard/success/
- Weitere Einstellungen können unverändert bleiben. Speichern Sie die Einstellungen mit der Schaltfläche ganz unten auf der Webseite.

Einrichtung des Designs der Zahlungsseite
Nach dem der Kunde im Checkout auf “Bestellung abschließen” klickt, wird er auf die externe Zahlungsseite von PayPal weitergeleitet. In die Gestaltung der Zahlungsseite erlaubt PayPal dem Händler sein Logo und Farben seines Corporate Designs einfließen zu lassen, im Wesentlichen bleibt die Seite aber im PayPal-Design.
Die Anzeige des Shop-Logos auf der Zahlungsseite signalisiert dem Kunden die Zugehörigkeit der Seite zum Shop und ist deshalb wichtig.
Die auf der PayPal-Zahlungsseite angezeigten Logo und Farbe lassen sich direkt in Magento einstellen. Davon rate ich ab und empfehle stattdessen in PayPal eine Vorlage einzurichten und nur den Namen dieser Vorlage in Magento-Einstellungen zu verwenden. Dies hat zum einen den Vorteil, dass beim Aufruf der Zahlungsseite weniger Daten übertragen werden, zum anderen bietet PayPal eine bequeme Vorschaufunktion, mit der die Zahlungsseite ohne Durchführung eines Testeinkaufs angezeigt werden kann.
Bereiten Sie zwei Grafiken mit Ihrem Logo vor, die Sie das Verzeichnis media Ihrer Magento-Installation hochladen. Idealerweise sollten die Logos jeweils auf dem weißen Hintergrund platziert sein und folgendermaßen formatiert sein:
- 190 x 60 Pixel, das Logo ist vertikal und horizontal zentriert
- 750 x 90 Pixel, das Logo ist linksbündig und vertikal zentriert
Um die Gestaltung der Zahlungsseite einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:
- Register: Mein Konto > Menü: Mein Profil > Mehr…
- Kategorie im Menü auf der linken Seite: Verkäufer/Händler
- Benutzerdefinierte Zahlungsseiten: Aktualisieren
- Schaltfläche: Hinzufügen
- Geben Sie den Namen der Seitenvorlage ein, den Sie bei der Konfiguration von PayPal in Magento im Block Individuelle Gestaltung eingeben haben, z. B. MeinDesign
- Tragen Sie die URL der 190 x 60 Pixel großen Grafik ein, z. B. https://www.meinshop.de/media/logo-pp-190.png
- Tragen Sie die URL der 750 x 90 Pixel großen Grafik ein, z. B.https://www.meinshop.de/media/logo-pp-750.png
- Lassen Sie sich die beiden Designs der Zahlungsseiten mit der Schaltfläche Vorschau anzeigen. Speichern Sie Ihre Einstellungen anschließend.



PayPal verwendet zwei Designs für die Zahlungsseite mit den Bezeichnungen “Verbesserte Kaufabwicklung” (neues Design) und “Bisherige Kaufabwicklung” (altes Design). Verwenden Sie die Schaltfläche Vorschau, um sich die beiden Designs anzeigen zu lassen.
Sie haben keine Kontrolle darüber, welches Design Ihrem Kunden angezeigt wird. Laut PayPal wird in Zukunft nur das neue Design verwendet. In der Praxis bekommt der eine oder andere Kunde heute immer noch das alte Design zu sehen.
Mit der Bestimmung der Hintergrundfarbe gibt PayPal noch etwas mehr Gestaltungsmöglichkeiten. Ihr Logo auf dem weißen Hintergrund reicht für die Personalisierung der Zahlungsseite aber meistens aus.











